News
We'll be back on NHK Ed on 20:00~ 20 Mar - 20 Feb 1012
NHK教育チャンネルにて再放送が決定！
We'll be at NHK ! - 08 Feb 2012
NHKBS1にてクルクメールが紹介されます
Report on MSN - 20 July 2011
MSNに寄稿させて頂きました
注目される投資先＝「農業国」カンボジアの実情
援助ばかりだった過去から、次のステップへ。
経済発展著しいカンボジアでこれから必要なのは、
ノウハウを持つ海外の民間企業が入ってきて、厳しい経済競争の中でカンボジア人が生き残っていくための、本当の生きる力を広げていくことだと思います。
http://money.jp.msn.com/investor/stock/columns/columnarticle.aspx?ac=fp2011072002&cc=02&nt=02
Released in Ho chi min city - 15 Jun 2011
ベトナム＊ホーチミンでの取扱い店
Travel cream candle's started to sale in Ho chi min city in Vietnum !
ベトナムのホーチミンで、トラベルクリームキャンドルの販売が始まりました★
オリジナルデザインの帽子や洋服を取り扱う工房件直営店です。
SHOKO
ADD:87 Le Thanh Ton st, Dist 1 Ho Chi Minh City, VietnamTEL:(84-8) 38248274
blog:http://shoko-zero.blogspot.com/
お店での販売の様子は現地の日本人スタッフの方のブログでご紹介頂いています。
http://maenababy.exblog.jp/15696789/
ホーチミンへご旅行の際にはぜひお店に立ち寄ってみて下さいね☆
Press- Nikkei woman online -13 Apr 2011
日経ウーマンオンラインに記事が載りました。
日経ウーマンオンラインに記事が掲載されました。 「カンボジアでスパブランドを手がけた26歳！」
We are closing as khmer new year holiday - 12 Apr 2011
クメール正月のため、工房お休みです。
Because of khmer new year, we also close work shop between 14 Apr - 18 Mon.
We'll open at 19th April.
Hapy new year !
クメール旧正月のため、14日～18日まで工房をお休みいたします。
よいお正月を！
SALA BAI/ SKAL/ Heritage 18.03.11 AUCTION / LUCKY DRAW PRIZE & SPONSOR LISTING $ 10,000. Total Value of Auction & Lucky Draw Items - 14 Mar 2011
チャリティーイベントのお知らせ
Come and join with me !
シェムリアップ在住者は是非参加を！
We at kru khmer support this ivent.
クル・クメールはチャリティーに協賛しています。
We opened Japanese online shop ! - 03 Mar 2011
待望のオンラインショップ（日本向け）ができました！
Read me on natural quest - 20 Feb 2011
ナチュラルクエストさんのサイトでバスティーとトラベルクリームキャンドルが紹介されました。
Herbal bath tea and travel cream candle are in the site of Natural Quest.
See more on http://naturalquest.org/pickup/vol7/index.html
身近なところから楽しく、「ナチュラルクエスト」さんのサイトに。バスティーとトラベル・クリームキャンドルの紹介記事が載りました。
http://naturalquest.org/pickup/vol7/index.html
Read me on ecocolo.com - 05 Feb 2011
エココロさんのサイトにインタビュー記事が載りました。
Ms. Shinoda is on ecocolo.com
See website in below to know more about her !
http://ecocolo.com/beauty/c11/404/
雑誌エココロのサイトに、代表篠田の記事が載りました。
みなさま、ぜひ御一読を。
http://ecocolo.com/beauty/c11/404/
It's new ! Travel cream candle - 18 Jan 2011
新商品！ トラベルクリームキャンドル
Here we introduce new product line, "travel cream candle".
Made of natural ingredients in our work shop in Cambodia, unlike paraffin wax candles (that's the majority on sale) they burn without releasing harmful pollutants, toxins or soot, working holistically to make you feel even better !
See more info, click HERE!
ついに出ました。
待望の、トラベル・クリームキャンドル。
先月行われた、クルクメールのイベントでの発表では、20代、30代の女性を中心に大人気、会場での販売では見事売り切れ続出の商品です。
詳しくは、コチラ！
Happy new year 2011 ! - 1 Jan 2011
新年明けましておめでとうございます
新年明けましておめでとうございます。
クルクメを応援して下さった方、昨年はありがとうございました。
今年も新しいことに色々挑戦して行きますので、宜しくお願いいたします。
Thanks a lot ! - 23 Dec 2010
キックオフパーティー大成功に終わりました
12月18日（土)、渋谷のデイライトキッチンにて開かれた、クル･クメール日本キックオフパーティーには、寒い中80名もの方々にご来場頂き、楽しく熱い会となりました。
皆様ありがとう！！
18th December, Kick off party in Tokyo ! - 02 Dec 2010
12月18日、クルクメ日本進出のキックオフパーティー！
機会に恵まれない若者に仕事の機会を通じて人生を変えるキッカケをつくりたい
多くの貧しい農家と協力して、新しいハーブ産業をつくりたい
この国の人々と文化を世界に誇れるものづくりをしたい
カンボジアの良いものを、多くの人に知ってもらいたい
そんな思いと共に始まったクル・クメールプロジェクト。
いざ始めてみると、
リクルート活動中に人身売買人と思われ、狂犬病の犬に襲われそうになり、掃除中にはヒルに血を吸われ、毎度警察には賄賂を要求され、スタッフに物を盗まれ、
何でもかんでも「大丈夫！」と済ませるカンボジア人に悩み励まされ・・
第一弾のプロダクトをカンボジアで販売開始したのが2009年の10月・・
1年ちょっと経ち、多くの方に支えられてここまでやってきました。
カンボジアで自信と経験を積んだクル・クメールチーム、ついに日本進出！です。
そのジャポン進出を記念して、キックオフ・パーティーを行います。
■ 概要 ■
| 日時 |
2010年12月18日（土） 18:00～21:00 |
|
| 場所 |
day light kitchen（東京都渋谷区桜丘町23-18ビジョナリーアーツ1F） |
|
| 参加費 |
3500円 *1ドリンク、簡単な料理、クルクメールのスペシャル限定ギフトつき （ドリンク2杯目以降は別途お金がかかります。） |
|
| 申込み | お申し込みは、コチラまで！ | |
| お問合せ | event@krukhmer.com まで | |
「カンボジア」「社会起業」「国際協力」「オーガニック」「アロマ製品」
どうですか？？
何か１つでも引っかかった方、ぜひご参加あれ！
当日は、クルクメール代表の篠田もカンボジアより帰国し、
カンボジアでの笑い話や笑って済まされない苦労話、また起業当時からプロジェクトをサポートして下さっているコスメ調合室の杉店長も参加し、商品開発に関する秘話も聞けちゃいます。
カンボジアってどんな国？
いつか海外で働いてみたい
異国で起業って大変？
そんな皆様のギモンに楽しく答えるクイズもありますョ！
（もちろん、優勝者にはスペシャルギフト贈呈！）
お楽しみに！
パーティーのこと、そしてクル･クメールプロジェクトに関して更に知りたい!という方は、
Party on 12/18 ! まで～！
Look our NEW bath tea
バスティーが新しく、使いやすく、お得になりました
kru khmer 's logo got Graphis winner !
クル･クメール、またもや受賞！
Yeah ! We've got another design award !
Graphis - the best of international visual communications -
http://www.graphis.com/latest/winners/annuals/design/?book=53
We at kru khmer has got prize for logo.
See "Gold" second line from left side,
Graphaus
- logo for Kru Khmer
またしても！デザインで受賞の快挙です。
クル･クメールのロゴが、アメリカベースのデザイン団体にて金賞を受賞しました。
カンボジア発、NY＆JAPAN経由のクル･クメール、これからも頑張ります！
We've got the prize of AIGA Annual design competition !
Great news !
We've got the prize of AIGA annual design competition 2010 !
This product shot will be on their illustrated book soon.
嬉しいニュースが！
アメリカの権威あるデザイン団体、AIGAのデザインコンクールにて、バスソルトのパッケージが入賞しました！
このプロダクトショットは、AIGAの年間図録に載る予定。
AIGA http://www.aiga.org/content.cfm/about-365
Herbal eye pillow meets khmer natural dyed silk
Fill with natural seeds from Cambodia, we finished to make a herbal eye pillow.
When I visited small village called Phnom slok where's been famous as khmer silk I found beautiful, soft and luxury silk with natural dye.
As it was amazing products, It becomes gorgeous cover for eye pillow.
カンボジア産の種がつまった、適度な重さが心地よいハーブのアイピローができました。
伝統的なシルク産業で有名な村、プノム･スロックへ行って出会った、素晴らしくやわらかく、豪華で美しいシルク。蚕や桑の生産から、手作業で糸をつむぎ、身近なハーブたちで染められた絹を、何十年も使われている手織り機で、ゆっくり、ゆっくり織られていくシルクたち。
豪華絢爛のハーブ・アイピローで、1日の疲れを癒しませんか？
Happy Khmer New Year !
Happy Khmer New Year !
We're having khmer new year on between 14th-16th.
Khmer people enjoy going to temple, grand pa/ma house and famous spot.
Wish to good luck this year as well as before, have a great year !
カンボジアはクメール旧正月を迎えました。
このときばかりは、カンボジア中お祭り騒ぎで、首都プノンペンからは帰郷のために人も車もバイクもガランと消えます。
シェムリアップも、ほんのり静か・・ ？
旧正月あけましておめでとうございます。
今年も最高のいい一年になりますように・・
Thank you so much ! It's sold out.
3月10日から5日間限定発売しました、ホワイトデースペシャル、限定バスソルトセットですが、150個完売しました！
皆様ありがとうございました！
クル・クメールスタッフ一同大喜びで、記念に焼肉食べ放題に行ってきました～
人生初の「食べ放題」にもスタッフ一同大喜びでした（笑
14th March ?
Sorry only in Japanese about this.
『ホワイトデー限定企画 （150セット限定）
カンボジアの天然海水塩＆ハーブたっぷり。
心も体もあたたまる、フェアトレードなバスソルトギフト』
たのしく、うれしく、きもちよく。
社会貢献もできてしまう、バスソルト。
女性に「おっ。」と思わせる、
少し違った素敵なバスソルトのギフトはいかがですか？
★ 100％ ナチュラルなバスソルト♪ ★
カンボジア南部カンポット州で、
このミネラルたっぷりの天然塩にアンコールワット周辺の農園から収穫されたハーブや100％精油を加え、封を開けるとフワっと自然の香りに包まれるバスソルトです。
体を温めて、汗をたっぷりかいてさっぱりした後は、お肌つるつる。
まだ見ぬカンボジア、もしくは以前訪れたカンボジア、に想いをはせつつ、やわらかな香りに包まれる至福のバスタイムをお楽しみいただけます。
★ かわいいフェアトレード♪ ★
全5種類のバスソルトは、飾って可愛い、手編みのパームリーフボックスいり。
定番のオレンジ、ブラウン、の他に、今回特別に、数量限定で女性に人気のレッドもご用意しました。
しっかりした検品体制の元、非常に完成度が高い製品です。
アンコールワットの門前街、シェムリアップの五つ星ホテルのスィートルームに、アメニティーとして採用もされているほど☆
でも、カワイイだけじゃないんです！
★ カンボジアで活動する2つの社会企業家プロジェクトのコラボ企画 ★
「ハーバル・バスソルトセット」は、児童買春撲滅に取り組むNPO法人かものはしプロジェクトと、ハーブ産業育成を通じて貧困農民の所得と雇用を創出することを目的とする「クル・クメールボタニカル」のコラボ商品です。
バスソルトのパームリーフボックスは、「NPO法人かものはしプロジェクト」が支援する村の女性の手編みの品。
現金収入のない貧困農村地域の女性の社会的自立をつうじて児童買春撲滅に取り組んでいます。
そして、原料の塩やハーブは、現地のハーブ産業育成を通じて、カンボジアの貧困農民の生活向上と雇用を創出することを目的とする社会起業家、篠田ちひろが2009年におこした、クル・クメールボタニカル社がフェアな条件で買い付け、製造しています。
クル・クメールボタニカル
http://www.krukhmer.com/
NPO法人かものはしプロジェクト
http://www.kamonohashi-project.net/
★ 商品はコチラで販売いたします ★
2010年3月10日から14日までの5日間＆150個限定発売！
売り切れたらゴメンナサイ。
カンボジアより直輸入の150個だけの限定品です。
しかも、期間中は送料ゼロ円。
株式会社フルフリ 「フルフリフリフラ」
⇒ http://www.furu-furi.com/index.php?action=item_detail&itemCode=BS011
小さな自然派化粧品会社の、
株式会社フルフリが日本での販売協力を申し出てくれました。
キャンペーン期間中のクルクメール商品の送料（通常500円）を店側で負担してくれることで、この企画に協賛していただいています。
Now we are in Heritage suite hotel, Angkor village Hotel&Resort,
Now you can get our products in
Heritage suite hotel
and
Angkor village Hotel&Resort
Enjoy!
新しく、シェムリアップ市内のオシャレな高級ブティックホテルで
取り扱いはじめました。
詳しくは上記のWEBサイトをご覧ください。
It's new ! Bath tea SET
It's new ! Bath tea SET
Finally we've got Bath tea SET. Five kinds of Bath tea in our original bag !
Can be used as lunch box bag, mini bag for little going and.. what's else, many ways as you want.
おまたせしました！
ついに、バスティーセットが発売開始です。
クル・クメールオリジナルバッグに、５つのバスティー（ペパーミント、レモングラス、カファライム、ジンジャー＆バライ、ルータス＆チャンパ）が入ったセットです。
バスティーでぬくぬく楽しんで、その後も何かと使えるこのミニバッグ！
お弁当入れとか、コンビニにちょこっと買い物にとか、、
お好きなように使ってネ。
2010 !
A Happy new year 2010
明けましておめでとうございます。
常夏のカンボジアでは、コタツでぬくぬく紅白、といった正月という雰囲気を感じられず
＋カンボジアには正月、中国旧正月（2月）、クメール旧正月（4月）と３回もお正月があるので、
正直、カンボジア人にとっては、大事なイベントではありません。
しかも、観光地のシェムリアップでは年末年始の観光客が増える、最も忙しい時期です。
去年は引き続き、世界経済情勢の停滞と共に
カンボジア国内の観光業も冷え込み、観光客は激減しました。
そんな中、クメール人スタッフと共に８月なんとかスタートした
クル・クメールプロジェクト。
取り扱い店舗も、少しづつですが増えてきています。
商品の質向上、改善も、どんどん進んでいます。
クメールの誇れる素敵なプレゼント、カンボジアへお越しの際にはぜひご覧下さいね。
２０１０年 １月１日 クル・クメール代表 篠田ちひろ
Made in Cambodia ！
「誇れるカンボジア産の製品を！」
その理念と、製品の質、ストーリーに感動した！と
カンボジア政府 保健省事務次官のH.E.Ouk Monnaさんに、バスソルト。バスティーのセットを購入して頂きました！
伝統医療の学校のトップも勤められている彼女、
クメールハーブがたっぷり入った心こもったギフトに、とても満足して頂きました！
To be a kru khmer 伝統医療専門学校の卒業式
カンボジアの首都プノンペンに、保健省の管轄＋日本財団の支援で伝統医療の学校がオープンしたのが今年4月、先日の金曜日に第一回卒業式が行われました。